SANTUTXU
1976-2026
Denboraz gaindi auzolanak loturik
1976an Santutxun ospatutako euskal kanten jaialdia auzokideek nahi baino arinago bukatu zen. Ikurriña bat tarteko, Polizia Nazionalak kargatu eta kontzertua bertan behera utzi zuen.
50. urteurrena aprobetxatuz, jaialdia berriz ospatu dugu. Belaunaldi bati eskertza egin eta auzolanerako prestutasuna aldarrikatu dugu, Santutxu bizigarriago eta euskaldun baten alde.
El festival de canciones vascas que se celebró en Santutxu en 1976 terminó antes de lo que hubiéramos querido. A raíz de una ikurriña, la Policía Nacional cargó y suspendió el concierto.
Aprovechando el 50 aniversario, volveremos a celebrar el festival. Queremos rendir homenaje a una generación y reivindicar la disposición al trabajo comunitario, en favor de un Santutxu más humano, justo y euskaldun.
Auzo memoriak loturik
Duela 50 urte, Santutxun gertatutakoa ez zen anekdota hutsa izan. Kontzertu hura lehenengo Hamabostaldi Kulturalaren baitan antolatu zen, auzoan borroka sozial eta kulturalak pil-pilean zeuden garaian. Zalantzarik gabe, une esanguratsua izan zen Santutxuren historian.
Garai haiek bizi izan zituzten hainbat auzokideren testigantzak bildu ditugu. Iraganera begiratuz, perspektiba hartu eta etorkizunari begira jarri nahi izan dugu.
Lo que ocurrió en Santutxu hace 50 años no fue una simple anécdota. Aquel concierto se organizó dentro de la primera "Hamabostaldi Kulturala", en una época en la que las luchas sociales y culturales estaban muy presentes en el barrio. Sin duda, fue un momento significativo en la historia de Santutxu.
Hemos recogido los testimonios de algunos vecinos y vecinas que vivieron aquellos años. Mirando al pasado, hemos querido tomar perspectiva y poner la mirada en el futuro.
Lo que ocurrió en Santutxu hace 50 años no fue una simple anécdota. Aquel concierto se organizó dentro de la primera "Hamabostaldi Kulturala", en una época en la que las luchas sociales y culturales estaban muy presentes en el barrio. Sin duda, fue un momento significativo en la historia de Santutxu.
Hemos recogido los testimonios de algunos vecinos y vecinas que vivieron aquellos años. Mirando al pasado, hemos querido tomar perspectiva y poner la mirada en el futuro.
Auzo memoriak loturik
Duela 50 urte, Santutxun gertatutakoa ez zen anekdota hutsa izan. Kontzertu hura lehenengo Hamabostaldi Kulturalaren baitan antolatu zen, auzoan borroka sozial eta kulturalak pil-pilean zeuden garaian. Zalantzarik gabe, une esanguratsua izan zen Santutxuren historian.
Garai haiek bizi izan zituzten hainbat auzokideren testigantzak bildu ditugu. Iraganera begiratuz, perspektiba hartu eta etorkizunari begira jarri nahi izan dugu.
Lo que ocurrió en Santutxu hace 50 años no fue una simple anécdota. Aquel concierto se organizó dentro de la primera "Hamabostaldi Kulturala", en una época en la que las luchas sociales y culturales estaban muy presentes en el barrio. Sin duda, fue un momento significativo en la historia de Santutxu.
Hemos recogido los testimonios de algunos vecinos y vecinas que vivieron aquellos años. Mirando al pasado, hemos querido tomar perspectiva y poner la mirada en el futuro.
Haria ez da eten, kantuz jarraitzen dugu!
2026ko maiatzaren 9an Berrio Otxoako kiroldegian bizitakoa ez dugu erraz ahaztuko. Peio eta Pantxoren azken biraren lehen kontzertua ederra izan zen. Etorkizunean ere auzoan lanean jarraitzeko indarrak bildu genituen, zalantzarik gabe.
Lo vivido el 9 de mayo de 2026 en el polideportivo Berrio Otxoa será difícil de olvidar.
Haria ez da eten, kantuz jarraitzen dugu!
2026ko maiatzaren 9an Berrio Otxoako kiroldegian bizitakoa ez dugu erraz ahaztuko. Peio eta Pantxoren azken biraren lehen kontzertua ederra izan zen. Etorkizunean ere auzoan lanean jarraitzeko indarrak bildu genituen, zalantzarik gabe.
Lo vivido el 9 de mayo de 2026 en el polideportivo Berrio Otxoa será difícil de olvidar.
Hedabideetan
Artikulua
Gara eta Berria
Gure memoriarako kantaldia - Jose Ramon Etxebarriak idatzia -
Elkarrizketa
Bizkaia Irratia
Pantxoa eta Peio Santutxura bueltatuko dira maiatzean
Elkarrizketa
Bilbo Hiria Irratia
Pantxoa eta Peioren azken dantza eta herri memoriaren oihartzuna...
Erreportaia
Hamaika telebista
Pantxoa eta Peio Santutxun izango dira 50 urteren ostean
Entrevista
Radio Popular
Pantxoa eta Peio vuelven a Santutxu 50 años después...
Notizia
Naiz
Mende erdi berantago, Peiok eta Pantxoak ikurrinaren haizea zabaldu dute Santutxura
Erreportaia
Berria
1976an Poliziak indarrez etendakoa 2026an kantuz osatu dute
Elkarrizketa
Santutxu y +
"Gure kantuek herri honen sabeleko minak agerian uzten ditu"
Reportaje
Deia
Los míticos Pantxoa eta Peio inician su gira de despedida este sábado en Bilbao
Notizia
Bizkai e!
Pantxoa eta Peio (...) Santutxura bueltauko dira
Notizia
Nontzeberri
Denboraz gaindi, auzolanak loturik
Haria ez da eten, kantuz jarraitzen dugu!
2026ko maiatzaren 9an Berrio Otxoako kiroldegian bizitakoa ez dugu erraz ahaztuko. Peio eta Pantxoren azken biraren lehen kontzertua ederra izan zen. Etorkizunean ere auzoan lanean jarraitzeko indarrak bildu genituen, zalantzarik gabe.
Lo vivido el 9 de mayo de 2026 en el polideportivo Berrio Otxoa será difícil de olvidar.
Haria ez da eten, kantuz jarraitzen dugu!
2026ko maiatzaren 9an Berrio Otxoako kiroldegian bizitakoa ez dugu erraz ahaztuko. Peio eta Pantxoren azken biraren lehen kontzertua ederra izan zen. Etorkizunean ere auzoan lanean jarraitzeko indarrak bildu genituen, zalantzarik gabe.
Lo vivido el 9 de mayo de 2026 en el polideportivo Berrio Otxoa será difícil de olvidar.
Haria ez da eten, kantuz jarraitzen dugu!
2026ko maiatzaren 9an Berrio Otxoako kiroldegian bizitakoa ez dugu erraz ahaztuko. Peio eta Pantxoren azken biraren lehen kontzertua ederra izan zen. Etorkizunean ere auzoan lanean jarraitzeko indarrak bildu genituen, zalantzarik gabe.
Lo vivido el 9 de mayo de 2026 en el polideportivo Berrio Otxoa será difícil de olvidar.
Hedabideetan
Artikulua
Gara eta Berria
Gure memoriarako kantaldia - Jose Ramon Etxebarriak idatzia -
Elkarrizketa
Bizkaia Irratia
Pantxoa eta Peio Santutxura bueltatuko dira maiatzean
Elkarrizketa
Bilbo Hiria Irratia
Pantxoa eta Peioren azken dantza eta herri memoriaren oihartzuna...
Erreportaia
Hamaika telebista
Pantxoa eta Peio Santutxun izango dira 50 urteren ostean
Entrevista
Radio Popular
Pantxoa eta Peio vuelven a Santutxu 50 años después...
Notizia
Naiz
Mende erdi berantago, Peiok eta Pantxoak ikurrinaren haizea zabaldu dute Santutxura
Erreportaia
Berria
1976an Poliziak indarrez etendakoa 2026an kantuz osatu dute
Elkarrizketa
Santutxu y +
"Gure kantuek herri honen sabeleko minak agerian uzten ditu"
Reportaje
Deia
Los míticos Pantxoa eta Peio inician su gira de despedida este sábado en Bilbao
Notizia
Bizkai e!
Pantxoa eta Peio (...) Santutxura bueltauko dira
Notizia
Nontzeberri
Denboraz gaindi, auzolanak loturik
